A vigil, on birds and glass (Gerard Way / 2013.03.25.)

Felébredtem ma reggel, még mindig álmodtam, vagy még nem voltam teljesen tudatomnál . A napsütés az ablakon keresztül megérintette az arcomat, és rögtön eluralkodott rajtam a mély szomorúság, visszahozott az életbe, és rájöttem -  a My Chemical Romance nincs többé.
Lesétáltam a földszintre, hogy megtegyem az egyetlen dolgot, amitől, úgy gondoltam, vissza tudom nyerni a higgadtságomat -
Kávét készítettem.
Miközben a kávé kezdett lecsöpögni, az a fajta csöndesség vett körül, amit csak reggel érezhet az ember, amikor egymaga van ébren. Kiléptem az otthonomból, nyitva hagyva az ajtót magam után. Körbenéztem és beszívtam a levegőt. A dolgok ugyanolyannak tűntek, mint általában - egy csodálatos nap.
Ahogy visszafordultam a házhoz, bentről csiripelést, és zörgést hallottam. Észrevettem, hogy egy kis barna madár repült be a könyvtárba. Természetesen bepánikoltam. Tudtam, hogy biztonságban kell tudnom a madarat, és tudtam, hogy meg kell őriznem a dolgok rendjét az otthonunkban, és neki nyilvánvalóan semmi keresnivalója nem volt ott. Bekergettem őt (még mindig úgy gondoltam, hogy fiú a madár) az irodámba, ahol azok a nagy ablakok vannak.
Éppen abban a pillanatban, és szerencsére, meghallottam Lindsey lépéseit, ahogy jön lefelé az emeletről, és azzal a természetességgel, ami mindig jellemző rá, felkapott egy takarót, és belépett az irodába.
Lehetetlen volt elkapni a madarat, és én, Lindsey vezetésével, elkezdtem volna kinyitni az ablakokat, de ráébredtem, hogy be vannak zárva. A madár elkezdett nekirepülni az üvegnek, újra, és újra, mindig más irányból.
Csatt.
Csatt.
Csatt!
Újabb lépteket hallottam, Banditét, ahogy rohan lefelé a lépcsőn, várva az új napot. Ahogy ő is képbe került, még nagyobb lett a káosz (nagyon izgatott volt, hogy találkozhat a madárral) és azon kaptuk magunkat, hogy a nappaliba kergetjük a madarat.
Tudva, hogy beszorulhat a mennyezet és a gerenda közé, kinyitottam a bejárati ajtót és Lindsey, a legjobb tudása szerint kitessékelte új barátunkat az ajtón. Némi hízelgés, repkedés, csiripelés, könyvtárba való visszafordulás, és egy rövid elköszönés után Bandittől, egyszerűen kiugrott az ajtón - az ötödik ugrás után már repült is.
Éljeneztünk.
Már nem voltam szomorú.
Fel sem tűnt, de megszűnt a szomorúságom abban a percben, ahogy a madár belépett az életembe, mert szükségem volt arra, hogy csináljak valamit, egy apró kis segítség, egy parancs, aminek engedelmeskedjek. Bezártam az ajtót. Eldöntöttem, hogy megírom ezt a levelet, amiről mindig tudtam, hogy meg fogom írni.

Általában, természetemből fakadóan, elvont vagyok, elrejtem a dolgokat szem elől, vagy egyáltalán meg sem mutatom. Mindig úgy éreztem, hogy a művészet, amit csinálok (egyedül vagy a barátaimmal), megfelelően mutatják a szándékaimat, így nincs szükség magyarázatra. Egyszerűen nem a természetem része, hogy mentegetőzzek, magyarázkodjak, vagy igazoljam a tetteimet, amik olyan döntések következményei, amiket tiszta fejjel végiggondolva, őszintén hoztam.
Mindig is úgy éreztem, hogy ennek a bandának másmilyen vége lesz, mint ahogyan történt. De az indok titokban létezett bennem, és csak a halálakor nyílt fel, hogy megpillantsam.

A legtisztább tettek őszinteségből fakadnak, nem kötelezettségtől. És az igazság az, hogy szeretlek titeket, mindannyiótokat.
Tehát, ha ettől jobban érzed magad, és egy kicsit világosabban látod tőle a dolgokat, vagy az okaimat, és az érzéseimet az egésszel kapcsolatban, akkor tudd, hogy a tetteim ebből a szeretetből erednek, ami kölcsönös és közös, nem pedig kötelezettségből.
Szeretet.
Mindig is ez volt a szándékom.

My Chemical Romance: 2001-2013

Látványosak voltunk.
Minden koncerten tudtam ezt, minden koncerten éreztem, akár kaptunk külső megerősítést róla, akár nem.
Volt néhány tragacs, volt, amikor valamelyik felszerelésünk eltört, néha nekem nem volt hangom - de akkor is jók voltunk. Ez az a hit, ami azzá tett minket, akik voltunk, de számos más dolog is, mind létfontosságú -
És az összes dolog, ami nagyszerűvé tett minket, egyben az ok arra, ami miatt most az egész véget ér -

Képzelet. Súrlódás. Teremtés. Rombolás. Ellenzés. Agresszió. Törekvés. Szív. Utálat. Bátorság. Rosszakarat. Szépség. Kétségbeesés. SZERETET. Félelem. Ragyogás. Gyengeség. Remény.

Végzet.

Ez utóbbi a legfontosabb. A My Chemical Romance ennek a jegyében született, és épült, hiba nélkül. Egy a világvége gépezet, ami elindult, és ha megállítjuk az eseményeket, úgyis robbanás a vége. Hetekkel az egész kezdete előtt megosztottam a tudásomat erről a „hibáról”.
Én, személy szerint, magamhoz öleltem, mert, ismétlem, ez tett minket tökéletessé. Egy tökéletes gépezet, gyönyörű, még akkor is, amikor a vészjelzés megszólalt a rendszerben. Az legfőbb irányelvünk került veszélybe, és elkezdtünk kompromisszumokat kötni. Hogy megvédjük az eszmét - minden áron. Ez talán úgy hangzik, mintha egy ócska képregény lapjaiból téptem volna ki, és pont ez a lényeg. Nincsenek kompromisszumok. Nincsen megadás. Nincsenek szarságok.    

Nekem ez a rock and roll. És én hiszek a rock and rollban.

Nem szégyelltem ezt elmondani senkinek, sem a sajtónak, sem a rajongóknak, sem a rokonaimnak. Ez benne van a dalszövegekben, benne van minden tréfában. Sokszor néztem, ahogy az újságírók kuncognak, amikor megemlítem, azt feltételezve, hogy szenzációhajhász, vagy melodramatikus vagyok (a védelmükre mondva, általában úgy öltözködtem, mint egy apokaliptikus felvonulás-vezető, aki most szabadult a kórházból, és az arcomat expresszionista smink fedte, szóval nem tévedtek nagyot).
Még mindig nem vagyok biztos abban, hogy a gépezet megfelelően működött, mert nem volt nagy robbanás, helyette egy sokkal lassabb folyamat. De az eredménye ugyanaz, és az okok is ugyanazok -

- Ha eljön az ideje, abbahagyjuk.

Fontos nekünk, hogy ezt megértsd, nem számít, hogy mások szerint eljött-e az ideje, vagy sem, ez nem a közönségtől függ. Még egyszer, ez azért fontos, hogy megvédjük az eszmét, a közönségért. Sok banda külső megerősítésre vár, hogy ideje leállniuk, mint a jegyeladások, zenei listákon való elhelyezkedés, fújolások, és vizelettel teli üvegek - bizonyítékok arra, hogy nincs okuk többé együtt maradni, és általában túl késő, mire erre rájönnek.

Tudnod kell saját magadtól, ha meghallgatod az igazságot magadban. És hogyha a hang benned hangosabbá válik, mint a zene.

<Ennél a pontnál tartottam egy kis szünetet, hogy meglátogassam a régi barátaimat, mindenkit, aki valaha játszott a bandában. Beszélgettünk a régi időkről, a zenéről, és az új dolgokról. Nevettünk, és diétás kólát ittunk. Aztán elbúcsúztunk, és én ágyba bújtam, hogy másnap folytassam a levelemet, ami ->

Most-
Sok oka van annak, hogy a My Chemical Romance véget ért. A kiváltó ember lényegtelen, ahogy a hírvivők mindig azok - csak az a fontos. De megismétlem, ez az én személyes véleményem, az én okaim és érzéseim. És biztosíthatlak téged, nem volt válás, vitatkozás, hiba, baleset, gazság, vagy kés döfködés egymás hátába, ami miatt megtörtént, ez senkinek sem a hibája, csendesen történtek a dolgok, akár tisztában voltunk vele, akár nem, és régebben kezdődtek, mint a szenzációhajhászás, botrány vagy pletyka.

Még csak dicsőség lángja sem volt a golyózáporban…

A  backstageben voltam New Jerseyben, az Asbury Parkban. Ez egy szombati nap volt, pontosabban 2012. május 19-e, egy hatalmas fekete függöny mögött járkáltam, ami a színpadhoz vezetett. Éreztem a tenger szellőjét és lenéztem a karomra, amit friss géz borított, a napallergia elleni küzdelmem vereségének jeleként, ami rejtélyes problémám már hónapok óta. Normális esetben nem vagyok ideges egy show előtt, de akkor az idő legnagyobb részében mérges pillangók repkedtek a gyomromban. Ez más volt - egy furcsa szorongás az egész testemben, ami olyan volt, mint egy hatodik érzék, ami azt jelezte, hogy valaminek az utolsó pillanatát élem. A pupilláim összeszűkültek, és nem pislogtam. A testem jéghideg volt.
Megkaptuk a végszót, hogy induljunk a színpad felé.

A koncert… jó volt. Nem nagyszerű, nem rossz, csak jó. Az első dolog, amit észrevettem, meglepő módon, nem a töménytelen ember volt előttünk, hanem a baloldal - a part, és az óceán végtelensége. Sokkal kékebb, mint amire gyerekkoromból emlékszem. Az ég ugyan olyan élénk volt. Előadtam, félig automatikusan, és rájöttem, hogy valami nincs rendben.
Színészkedtem. Sosem színészkedtem a színpadon, még akkor sem, amikor úgy tűnt, azt teszem, amikor túlpörögtem, vagy valami hosszú beszédbe kezdtem. Hirtelen tudatomra ébredtem, mintha csak álomból riadtam volna. Gyorsabban kezdtem mozogni, őrjöngőbben, vakmerőbben, hogy lerázzam magamról - de hiába, csönd lett. Az erősítők, az éljenzés, minden kezdett halványulni.

És minden, ami maradt, a hang volt belül, és egészen tisztán hallottam. Nem kellett kiáltania - csak suttogott, és azt mondta nekem röviden, világosan, és kedvesen - amit mondania kellett.

Amit mondott, az köztem, és a hang között marad.

Figyelmen kívül hagytam, és az elkövetkezendő hónapjaim teli voltak szenvedéssel - kiüresedtem, nem hallgattam többé zenét, sosem vettem a kezembe ceruzát, elmúltak a régi szokásaim. Az összes élénkség, amit azelőtt láttam kiüresedett. Elveszett. Művészetet és varázslatot láttam mindenben, különösképpen a földi dolgokban - ez a képességem roncs alá temetődött.

Lassan, miután elég kárt tettem már magamban, elkezdtem kimászni a gödörből. Tisztulás. És miközben másztam, az egyetlen dolog, ami maradt bennem, az a hang volt, és életemben másodszor nem hagyhattam figyelmen kívül többé - mert a saját hangom volt.

Annyi szerepet játszhatunk ebben a befejezésben. Lehetünk jóakarók, rosszakarók, szimpatizánsok, rágalmazók, humoristák, esőfelhők, áldozatok -

Ez az utolsó, ismét, fontos. Soha nem gondoltam magam áldozatnak, sem a bajtársaimat, sem a rajongókat- főleg nem a rajongókat. Ha elfogadnánk ezt a szerepet, magunkra vennénk mindent, amit a bulvárlapok ránk aggatnak. És ami még fontosabb, pont a banda lényege veszne el. És akkor mit tanulnánk az egészből?

Becsülettel, sértetlenséggel fejezzük be, és nem mások, de a magunk szempontjából - az ajtó bezárult.

És egy másik kinyílik -

Ma reggel korán felébredtem. Gyorsan fogat mostam, felvettem valami bő gatyát, és beugrottam a kocsimba. Óvatosan gyorsított a 405-ösön a reggeli ködben, az egyik közeli parkolóba a Palo Verdénél, ahol találkozóm egy úriemberrel, akit Normnak hívnak. Ő idősebb nálam, önjelölt „hippi”, de annyi energia van benne, mint egy tizenhat éves srácban, aki garázsrockbandában játszik. A találkozás célja az volt, hogy megvásároljak tőle egy erősítőt.
Egy Fender Princeton Amp 1965-ből. Gyönyörű kis készülék.

Megmutatta nekem a gombokat, a hangszórót, a nem földelt dugót, az eredeti címkéjét, a férfi, vagy nő védjegyét, aki készítette -

„Ez az erősítő beszél.” - mondta.
Mosolyogtam.
Megittunk egy kávét, és az erősítőkről, meg az életről beszélgettünk. Az autóban ültünk, és egymás zenéjét játszottuk, amit tudtunk. Aztán elköszöntünk egymástól, megbeszéltük, hogy meg találkozni fogunk, aztán hazahajtottam.

Amikor el akartam indítani a My Chemical Romance-t, azzal kezdtem, hogy leültem a szüleim pincéjébe, és magamhoz vettem egy régi hangszert, ami már régóta nem használtam - egy gitárt. Egy 90-es évekbeli Fender Mexican Stratocaster, Lake Placid Blue volt, de fiatal koromban úgy döntöttem, hogy túl tiszta és szép, szóval lekapartam a festéket, felfedve némi pirosat a kék alatt - a szín, amilyennek lennie kellett volna. Ezután bekapcsoltam a torzítót és elkezdtem lejátszani az első akkordokat a Skylines and Turnstilesból.

Még mindig megvan ez a gitárom, és ott ül a The Princeton mellett.
Hangja van, és szeretném hallani, mit mond.

Végezetül szeretnék köszönetet mondani minden egyes rajongónak. Sokat tanultam tőletek, többet, mint amennyit, úgy hiszitek, ti tanultatok tőlem. Csak azt sajnálom, hogy szörnyű vagyok nevekben, és rossz a búcsúzásban. De sosem felejtek el egy arcot, vagy egy érzést - és ez az, amit hagyok nektek.
Szeretet érzek.

Érzem a szeretetet felétek, a banda, a csapat és minden emberi lény felé, akivel megosztottam a bandát, és a színpadot -

Ray. Mikey. Frank. Matt. Bob. James. Todd. Cortez. Tucker. Pete. Michael. Jarrod.

Mivel rossz vagyok a búcsúzásban, nem vagyok hajlandó akként tekinteni erre. De ezzel az utolsó dologgal hagylak itt benneteket -

A My Chemical Romance véget ért. De sosem hal meg.
Bennem él, a srácokban, és bennetek, mindannyiótokban.
Mindig is tudtam ezt, és azt hiszem, te is.

Mert ez nem egy banda -
ez egy eszme.

Love, Gerard