Interjú Frank Iero-val, a My Chemical Romance gitárosával
fordította: Margee 2011.07.21. 13:10
Várod már, hogy játszhassatok a Park-ban?
"Igen, abszolút. Szeretettel emlékszem vissza a fesztiválra. Játszottunk egy ideig 2007-ben, és nagyszerű volt. Határozottan várom, hogy újra játszhassak, és láthassak megannyi bandát."
Mit gondoltok a legendás skót hallgatóságról?
"Szerintem királyak, mindig is hatalmas koncertjeink voltak Skóciában. Az emberek fantasztikusak, szeretik a zenét, és szeretünk zenélni nekik. Amúgy is, már vagy 30-szor láttam "A Rettenthetetlen"-t, szóval...!"
Milyen bandákra vagytok kíváncsiak?
"Nagyon izgatottan várom a Coldplay-t, Pulp-ot, és a The Strokes-t. Még sosem láttam őket élőben, úgyhogy itt a lehetőség. Határozottan szeretném még elkapni a Bright Eyes-t és az Eels-t is."
Mire számíthatunk a zenei listátokról?
"Azt mondanám, egy jó kis mix a régi és az új számokból. Szeretnék olyan számokat játszani, ami jól fedi a banda 10 éves karrierjét. Most épp a színpadi felállításokon dolgozunk. A bemutató ezeknek a koncerteknek vicces akadálynak fognak tűnni." (Ezt a mondatot egyszerűen nem bírtam jobban megfejteni xD könyörgök, ha valaki tudja, itt az eredeti mondat: Production for these shows is going to be a fun obstacle to take on.)
Mennyire leszel ideges koncert előtt, és hogyan nyugtatod le magadat?
"Hát, én minden koncert előtt idegeskedek... és ez valami olyan dolog, amire már nagyon régóta várok, szóval elmondhatom, hogy kibaszottul ideges vagyok! De úgy tűnik, ez mindig elszáll belőlem, mikor fellépünk a színpadra. Inkább az a 23 óra szenvedés, mielőtt felkelnénk, az a szenvedés."
Írd le az álom napodat egy fesztiválon.
Igazán egyszerű, tényleg... jó időjárás, adni egy hatalmas koncertet, és megnézni milliónyi bandát (Ez a mondat van a képen is.)
Mi az az egy dolog, ami nélkül nem mennél fesztiválra.
"Csizma. Van esély rá, hogy a dolgok kezdenek sárossá válni, és nem akarsz beleragadni."
Mi lesz veled az év hátralevő részében, miután végetért a fesztivál szezon?
"Épp egy amerikai turné szervezésén dolgozunk, ami a nyár hátralévő részét kitölti, és egészen őszig tart, aztán a többi még nincs eldöntve. Király lenne visszamenni a stúdióba. Mostanában nagyon kreatívnak érezzük magunkat. Szerintem tudnánk készíteni egy új albumot, ha az idő a mi oldalunkon állna."
|