Web exkluzív: beszélgetés a LeATHERMOUTH Frank Ierojával

fordította: Chasidy  2009.02.08. 23:24

A My Chemet (hatalmas képregény fanatikusok) felkérték, hogy rögzítsen egy dalt a hamarosan kasszasikerré váló Watchmen filmadaptációjának zenéjéhez, és a héten Iero hardcore mellékprojektje, a LeATHERMOUTH XO címmel megjelenteti debütáló lemezét. Ieronak mindemellett volt ideje arra, hogy cipőt tervezzen a Macbeth Footwearnek, aminek bevételéből egy részt a Syrentha Savio Endowment, a mellrák ellen harcoló nonprofit szervezet kap majd. A cipőnek két változata van, a sarkon más-más hímzett üzenettel (az egyik Fuck Cancer, a másik Cancer Fighter). A talpbetéteken anatómiai részletességű instrukciók találhatók, amik megmutatják a mell- vagy hererák vizsgálatának módjait. Iero a felső anyag alatti rejtett, kézzel rajzolt ábrákkal tervezte a cipőt. Brian Shultz a cipőkről és azok jótékonysági ügyéről, a LeATHERMOUTH debütáló XO-járól és a My Chemmel való terveiről beszélt Ieroval.

 

A régebbi dizájnra alapoztam, amim volt – a Wallisterre. [Terveztem] még egy pár cipőt – azt hiszem, az egyik első fejlesztésük volt. Abból merítettem néhány dolgot, hozzáraktam, és elvettem a vászon, rövidszárú cipőből. Az [új] dizájnomhoz egyszerűen rajzoltam pár képet, és ez lett belőle.

 

Tudatosan próbáltad a rajongói bázisodon kívül is megnyerni embereket, hogy többeket érdekeljen a dizájn?
Jó ügyért van, és minél jobban megy anyagilag [annál jobb]. [Nem számít, hogy ki] akarja megvenni – My Chem rajongók [vagy] LeATHERMOUTH rajongók, vagy egyszerűen csak olyan emberek, akik segíteni szeretnék ezt az ügyet. Ami a személyre szabott tervezést illeti, vega cipőt akartam. Azt akartam, hogy valahogy visszafogott legyen, mert én ezt szeretem. Remélem, nagyon jól fog menni.

Igen, abszolút.  

 

Igen. A nagynéném legyőzte a mellrákot, aztán visszaesett, úgyhogy a családom már jó ideje küzd vele. Ez egész egyszerűen egy szörnyű betegség, és mindenhez hozzá akarok járulni, amihez lehet, hogy az oktatással vagy megelőzéssel vagy kezeléssel próbáljunk segíteni az embereken.

 

Térjünk rá a LeATHERMOUTH-ra. Amikor elkezdtétek a My Chemical Romance-t, világos volt, hogy az Ink & Dagger nevű punk banda művészete óriási hatással volt az együttesre. De ez olyannak tűnik, mint a rajongásod egyik első zenei lenyomata.
Igen, régóta rajongok az Ink & Daggerért. Már az megtiszteltetés, hogy egy lapon emlegetnek azzal a bandával. De amikor a lemezt írtam, nem gondoltam, hogy „Ó, csináljuk ezt [mert olyan lesz a hangzása, mint az Ink & Daggernek]”. Ez sosem merült fel. De hatalmas rajongója vagyok a bandának.

 

Nem számít, mit hallgat az ember, vagy mit él át élete során, később minden befolyásolni fogja. De sok-sok hatás a mindennapi életből jött, és sok a B kategóriás horrorokból, sokkal inkább, mint egy [bizonyos] bandától.

 

Igaz, hogy eredetileg más volt a LeATHERMOUTH énekese, de az sosem írt dalokat?
Igen. Néhány barát [és] egy banda volt. Egy barátjuk [lett volna eredetileg az énekes]. Ez egyike a papíron jól kinéző dolgoknak, de sosem játszott azelőtt bandában, úgyhogy nem is tudom, tényleg komolyan vette-e.

Nem nagyon gondoltam [erre]. Nem kerestem új bandát, vagy ilyesmi. Csak egyszerűen megtörtént. A LeATHERMOUTH írt pár dalt, és készített egy három számból álló hangszeres demot. Megmutatták, és annyira tetszett, hogy miután megtudtam, már nincs énekesük, és valószínűleg szemétre dobják a bandát, megkértem őket, hogy hadd csatlakozzam. Nem hiszem, hogy arra gondoltam, „Hardcore bandát akarok alapítani!” Ez nem igazán futott át az agyamon.

 

Egy foglalkozásról van szó. A dal szövegét Hasfelmetsző Jack leveleiből merítettem, tehát ahhoz az időszakhoz van köze, és ahhoz, ami akkoriban történt és egy sorozatgyilkos szemszögéből írtam. Úgyhogy igen, biztos vagyok benne, hogy ő nőgyűlölő volt. [nevet]

 

Igen. Februárban jön ki a New Tomorrow We’re Counting On The Youth c. lemeze. Remek album. Nem tudok elég jót mondani arról a bandáról. Fenomenális banda, és nagyszerű lemezt írtak. Az Architects valószínűleg februárban vonul stúdióba, úgyhogy remélhetőleg hamarosan kijön az albumuk. Idén F.T. Willz könyvét is kiadjuk, ezért emiatt is nagyon izgatott vagyok.

Igen. Múlt hónapban Kaliforniába utaztunk, hogy leforgassuk a számunk [Bob Dylan Desolation Row-jának feldolgozását] klipjét a Watchmen filmzenéjéhez. Tíz napig filmeztünk, de egy kicsit előbb érkeztünk, és a forgatás előtt olyan öt napig [volt] egy próbatermünk, csak hogy egyszerűen odamenjünk és játsszunk. Gyakorolni akartuk a számot, amiből klipet készítünk, és egyszerűen látni, mi lesz ebből az egészből. Előjöttünk pár dologgal, és írni is kezdtünk néhány dalt. Úgyhogy, hogy rákerülnek-e a következő lemezre, vagy nem, fogalmam sincs. De jó volt ennyi idő után ezt látni. Nagyon szépen megindult az egész. Azt hiszem, nagyon szórakoztató lesz az írás.

Igen, amikor hallottuk, hogy film készül a Watchmenből – tudom, hogy sokan próbálták megvenni a [megfilmesítés] jogait, de sosem valósult meg -, amikor hallottuk, hogy ténylegesen el fog készülni, kiakadtunk. Aztán megtudtuk, hogy Zack Snyder rendezi – határozottan úgy gondoltam, hogy ő volt a megfelelő választás. Aztán, amikor felkértek [a közreműködésre], hihetetlen volt. [Ez] határozottan egy álom, hogy a részesei lehetünk. Bármit megtennék csak azért, hogy láthassam a filmet, arról nem is szólva, hogy benne legyek.

Még nem. Láttam belőle néhány részletet, és azt hallottam, hogy nemsokára talán lesz egy vetítés. Remélem, meghívnak. [nevet]

 

Forrás: altpress.com

Írta: Brian Shultz