Frank Iero az új albumról

fordította: Chasidy  2008.12.04. 22:27

Hogy álltok a negyedik My Chemical Romance albummal?
Jelenleg az előzetes írói fázisban járunk, csak dobálózunk az ötletekkel. Eddig nem volt igazán komoly írás. Valójában most azt beszéltük meg, hogy e hónapban összeülünk, és aztán az újévben ténylegesen leülünk, és elkezdünk dolgozni a dalokon. Idáig, tudod, még csak együtt lógtunk…

 

Az elmúlt évek nagyon mozgalmasak voltak számodra; gyanítjuk, szükséged van arra, hogy eltöprengj mindezen.
Igen, az a lényeg, hogy jó újra látni a családot, és újra az életük részévé válni. Olyan sokáig voltunk távol, hogy nehéz visszakapcsolódni azokhoz, akiket otthon hagytunk, mert egyszerűen nehéz visszakapcsolódni a való életbe. És hogy ténylegesen képesek legyünk tervezgetni, és azt mondani, hogy „Hé, tudod mit, találkozzunk jövő hétvégén, itt leszek, mit csinálsz akkor, nem lóghatnánk együtt?” Ez nagyon jó dolog.

Teljes mértékben, minden egyes nap felkel az ember, aztán „Szent szar, mi történt?” Emlékszem, hogy egy furgonban voltam, hogy fellépésekre mentünk, aztán hirtelen hazajövök egy házba, ami az enyém, és emberek ezreinek játszom – olyan helyeken és országokban, amikről sosem hittem volna, hogy fogok. Nagyon-nagyon boldog vagyok, amiért ez megadatott nekem – tényleg azt csinálom, amiről gyerekként álmodtam. Tudjuk, milyen szerencsések vagyunk, és nem hiszem, hogy akárcsak egy nap is eltelne úgy, hogy ne lennénk hálásak érte.

 

Nem. Tudod, ha valami változik, az csupán annyi, hogy nagyobb lesz a család, és egyszerűen nagyon izgatottak vagyunk. Amikor elmondta, leesett az állam, mert ő az a kölyök volt, hogy „sosem fogok megnősülni, sosem lesz gyerekem”, és egy év alatt mindez megváltozott. Annyira izgatott vagyok miatta, mert ő is olyan izgatott, és ha bármi is, akkor ez csak még jobbá teszi majd a turnézást – mindenkinek ott lesz a gyereke, a felesége, meg minden, egyszerűen olyan lesz, mint egy turnézó családi cirkusz.

 

(írta: Tim Newbound)